2003 habe ich das Buch "Sailing Solo" des britischen Autors Nic Compton für den Münchner BLV-Verlag aus dem Englischen übersetzt. Es folgten Einzelfotos in diversen Büchern und 2008 mit dem "Kanu Kompass Deutschland Nordwest" ein erster Paddelführer, den ich gemeinsam mit dem Hamburger Kollegen Lars Schneider schrieb und fotografierte. Im Mai 2011 erschien – ebenfalls im Thomas Kettler Verlag – der "Kanu Kompass Rund um Lahn, Fulda, Werra, Weser, Leine", den ich gemeinsam mit Thomas Kettler und Carola Hillmann realisierte. Ein weiterer Paddelführer, der "Kanu Kompakt Mosel", kommt im Frühjahr 2012 auf den Markt. Zeitgleich mit "Abenteuer Weltwissen Ozeane", meinem ersten Kinder-Sachbuch mit begleitendem Hörspiel, das in Zusammenarbeit mit Kristina Kreitz (geb. Berbig) im BVK Buch Verlag Kempen erscheint.
Die intensive Recherche und die textliche wie bildliche Umsetzung eines komplexen Themas begeistern mich. Also plane ich auch 2012 weitere Buchideen zu verwirklichen.
Buch Verlag Kempen, 2012
erscheint im April 2012
gemeinsam mit Kristina Berbig
Thomas Kettler Verlag, 2012
erscheint im April 2012
Thomas Kettler Verlag, 2011
gemeinsam mit Thomas Kettler / Carola Hillmann
Thomas Kettler Verlag, 2008 / 2010 (2. überarbeitete und erweiterte Auflage)
gemeinsam mit Lars Schneider
Die großen Regatten - berühmte Einhandsegler
BLV Verlag, 2003
Übersetzung aus dem Englischen (Nic Compton)